castle in the air
英 [ˈkɑːsl ɪn ðə eə(r)]
美 [ˈkæsl ɪn ðə er]
网络 空中楼阁; 空中城堡; 飞天魔毯; 空中樓閣; 海市蜃楼
英英释义
noun
- absentminded dreaming while awake
双语例句
- He returned to his lodging his head full of castle in the air.
他脑迭鲤装载着恐中楼隔回督了寄宿处。 - My plan for the summer vacation proved to be a castle in the air.
我为暑期做的计划看来是空中楼阁了。 - We are not talking about the castle in the air& the donkey's carrot. No, I mean something we've all shared.
我们并不是在谈论什么空中楼阁&那些挂在吕鼻子前面的胡萝卜一样的东西。我指的是一些大家都有份的事情。 - In this paper, the theoretical construct is not a castle in the air. It is the more detailed, more specific, more in-depth breakthrough based on the previous theoretical researches.
文中的理论建构不是空中楼阁，是在之前的理论研究上更加细致、更加具体、更加深入的突破。 - However, due to the historical limitations, whether in ancient or modern times, a community that sociologist pursued and designed can only be a castle in the air.
但由于历史的局限性，无论是古代还是近代，社会思想家们所追求和设计的小康社会，只能是空中楼阁。 - From the 16th to the 19th century, the utopian socialist totally repudiated capitalism and considering the relationship between capitalism and socialism apart from their history, and capitalism is the basis of socialism. So their utopian society is just a castle in the air.
16至19世纪的空想社会主义者全盘否定资本主义，主观地割断资本主义与社会主义的历史联系，否认资本主义是社会主义的基础，因此他们的理想社会只能是空中楼阁。 - Therefore, before forecasting the stock market prices we need to answer an important question-is the stock market efficient? If we cannot determine the effectiveness of the security market, an empirical prediction is a castle in the air.
因此，在对证券市场价格进行预测之前还需要回答一个重要问题&证券市场是否有效？若不能确定证券市场的有效性，进行实证预测可谓空中楼阁。 - Nobody is safer than he who lives in a castle in the air.
生活在空气城堡中的人是最安全的。 - Why does Holiday economy become the castle in the air
假日经济何以变成空中楼阁 - Humanity spirit will be a castle in the air if man's desire cannot be satisfied.
如果人的欲望都难以得到满足的话，那么人义精神也就无从谈起。